Black Lives Matter sign on Somerville City Hall angers cops’ union